Lao Tzu

Preserva l’Uno dimorando nelle due anime:

sei capace di non farle separare?

Pervieni all’estrema mollezza conservando il chi :

sei capace d’essere un pargolo?

Purificato e mondo abbi visione del mistero:

sei capace d’esser senza pecca?

Governa il regno amando il popolo:

sei capace di non aver sapienza?

All’aprirsi e al chiudersi della porta del Cielo

sei capace d’esser femmina?

Luminoso e comprensivo penetra ovunque:

sei capace di non agire?

Fa vivere le creature e nutrile,

falle vivere e non tenerle come tue,

opera e non aspettarti nulla,

falle crescere e non governarle.

Questa è la misteriosa virtù.